北京智联文通欢迎您!

智联文通

北京翻译公司全国客服电话
010-6204-7337

回顾习近平总书记的从政生涯

作者:    来源:    发布时间:2018-12-14 16:33:06    浏览量:0
北京翻译公司讯:回顾习近平总书记的从政生涯,恰好契合了中国波澜壮阔的40年改革开放历程。在正定,改革开放初潮涌动,他带领当地百姓解放生产力、脱贫致富;在福建,他办经济特区、为外商投资营造良好环境;在浙江,改革开放已取得一定成果,他开始将目光投向开发较少的蓝色海域;在上海,他抓党建、发展高新技术,鼓励上海当好“全国改革开放的排头兵”。梳理习近平总书记在各地主政期间的改革措施,不难看出其中的一脉相承与不断丰富发展。
Beijing Translation Corporation News: Reviewing General Secretary Xi Jinping's political career coincides with China's magnificent 40-year reform and opening-up process. In Zhengding, the beginning of reform and opening-up surged, he led the local people to liberate productive forces, get rid of poverty and become rich; in Fujian, he set up special economic zones to create a good environment for foreign investment; in Zhejiang, reform and opening-up had achieved certain results, he began to focus on the development of less blue sea areas; in Shanghai, he focused on Party building, the development of high-tech, and encouraged Shanghai to do a good job of "national reform and opening-up". The platoon leader. It is not difficult to see that General Secretary Xi Jinping's reform measures during the period of local administration are in line with each other and continue to enrich and develop.

值此改革开放40周年之际,中央广播电视总台央视网特别推出《习近平的改革足迹》系列特稿,带您一起沿着总书记的改革足迹回顾我国波澜壮阔的改革历程,领略人民领袖的改革思想与开放胸怀。
On the occasion of the 40th anniversary of the reform and opening-up, CCTV has launched a series of special features of Xi Jinping's Reform Footprints, which will take you along with the reform footprints of the General Secretary to review the magnificent reform process in China and to appreciate the reform ideas and open minds of the people's leaders.

2007年10月27日,习近平离开上海赴中央任职。回顾在上海的工作经历,他深情地说:“我与上海人民同甘共苦、同舟共济,对上海产生了难以割舍的感情。”
On October 27, 2007, Xi Jinping left Shanghai for the Central Committee.  Looking back on his work experience in Shanghai, he said with deep feeling: "I share joys and sorrows with the people of Shanghai, and help each other in the same boat. I have a feeling of inseparability for Shanghai."

习近平任上海市委书记虽然只有短短7个月,但他下基层、做调研,抓党建、谋创新,为上海发展明确目标、指引方向,赢得了当地干部群众的广泛认同,也为全国改革开放大局作出重要贡献。
Although Xi Jinping was appointed Secretary of the Shanghai Municipal Party Committee for only seven months, he went down to the grass-roots level, did research, grasped Party building and sought innovation, made clear goals and directions for Shanghai's development, won wide recognition of local cadres and masses, and made important contributions to the overall situation of reform and opening up in China.

相关新闻推荐

微信联系我们

在线客服 :咨询QQ:122070817

服务热线:010-62047337 手机:1367-135-4463

电子邮箱: bjzlwt@126.com

公司地址:北京市朝阳区东三环北路2号南银大厦B201K

Copyright © 2018 Powered by智联文通翻译公司 版权所有