北京智联文通欢迎您!

智联文通

北京翻译公司全国客服电话
010-6204-7337

公司如何培训一名合格的翻译人员

作者:    来源:    发布时间:2018-08-30 17:03:31    浏览量:0

  随着现在社会的发展,信息的发展越来越迅速,越来越多的外国信息涌入中国,但是大部分的国人对外语不是非常的了解。所以翻译行业迅速的崛起,但是想成为的一家成功的翻译公司,必须有足够多的人才,培育人才成为了公司的基本要求,所以我们北京翻译公司今天为大家讲解一家公司怎么培育合格的翻译者。

  翻译者的自身积累:

  作为一名译员,要求对翻译涉及到的源语言和目的语言要有基本的掌握:语音、口语、语法、以及语言背后涉及的文化背景,习语、俚语,文体的把握等,可以运用一些工具惊醒积累:如电脑、MP3等。积累不是一蹴而就,好的译员需要大量的涉猎,刻苦是一方面,经验也是一方面,找到适合自己的方法,剩下的就在于坚持下去。

  过程的把握:

  一个翻译任务的完成,需要一个大致的流程。首先,翻译前的准备工作至关重要,了解需要翻译的材料对于翻译工作能起到事半功倍的效果,翻译时也能游刃有余。其次,翻译时可能会遇到一些意外状况,这需要译员保持冷静,正确翻译出大致意思。翻译工作对译员体能和心理的要求是很高的,有了积累的过程还不够,还要训练自己在翻译场合的应变能力。最后,总结 翻译中出现的问题,有针对性的加以训练和克服。

  拓宽信息渠道:

  21世纪虽然人才仍旧是最关键的资源,信息也是毫无争议的应该成为我们的关注的方向,目前网络社交媒体的不断繁盛和发达,让我们更加有理由相信,好的信息渠道是我们取得事业发展先机的重要通路,放下自己的学究想法,走出去看看,多交流,哪怕是为了维护客户或者保持良好的合作关系,这样有了信息的渠道,就多了更多的机会,时刻关注自己的业务;

  了解客户需求

  虽然不能说客户就是完全的上帝,但是,实际上客户真的是翻译的摇钱树,认真地了解客户的需求甚至更加具体的需求是非常必要的,尤其是较高的时间和交稿的格式,接受稿件的方式等等与之相关的一切,都是译员在日常的工作中应该注意的;

  以上就是我们北京翻译公司为大家带来的如何培育一名合格的翻译者所具备的条件,大家看完之后有什么感想吗?培育一名合格的翻译者,需要付出自身的努力,也需要公司付出一定的财力去培训。

相关新闻推荐

微信联系我们

在线客服 :咨询QQ:122070817

服务热线:010-62047337 手机:1367-135-4463

电子邮箱: bjzlwt@126.com

公司地址:北京市朝阳区东三环北路2号南银大厦B201K

Copyright © 2018 Powered by智联文通翻译公司 版权所有