北京智联文通欢迎您!

北京智联文通翻译公司

北京翻译公司全国客服电话
010-6204-7337

北京翻译公司-韩语的误区

作者:    来源:    发布时间:2020-09-27 11:34:00    浏览量:0

  我们大家在学习韩语的时候不仅需要掌握语法知识,还需要一直进行口语训练,接下来北京翻译公司官方为您普及学习韩语的误区。

  When we are learning Korean, we need not only to master grammar knowledge, but also to have oral training. Next, Beijing translation company official will popularize the misunderstanding of learning Korean for you.

    一、过于关注发音

  1、 Pay too much attention to pronunciation

  过于关注发音就是说很多学习者在学习韩语的过程中刻意学习韩式发音,而未能把握真正的精华。语言的学习一般是从小开始,想要说出一口纯粹地道的韩语,除非你是从小学起,不然自然存在母语口音。即便是中国人说普通话,不同人也有差别,不需刻意追求一直,只要能够正常沟通即可。

  Paying too much attention to pronunciation is that many learners deliberately learn Korean pronunciation while learning Korean, but fail to grasp the real essence. Language learning is generally from a young age, want to speak a pure and authentic Korean, unless you are from primary school, or naturally there is a native accent. Even if the Chinese speak Putonghua, there are differences among different people. There is no need to deliberately pursue all the time, as long as they can communicate normally.

  二、太过盲目的模仿韩剧

  2、 Too blind imitation of Korean Drama

  很多人学习韩语是因为韩剧。要么是被剧中的语言吸引而想要学习韩语,要么是希望通过学习韩语而可以看韩剧不需要字幕。不管是因为哪个原因,很多人会受到剧情的影响,然而韩语是特殊的语言,有很多敬语和谦语,需要根据对话对象选择恰当的语气。 韩剧中情侣之间,朋友之间的对话是不适用于大部分日常生活,尤其是不适用于和刚认识的新朋友交流。 其次,韩剧中有大量不正式、不入流的口语。 如果你在现实中使用这些,以来不和语法规范,二来会遭人厌恶。

  Many people learn Korean because of Korean drama. Either they are attracted by the language of the play and want to learn Korean, or they want to watch Korean dramas without subtitles by learning Korean. No matter what the reason, many people will be affected by the plot. However, Korean is a special language, there are many honorific and humble words, so we need to choose the appropriate tone according to the dialogue object. The dialogue between lovers and friends in Korean drama is not suitable for most of daily life, especially for the communication with new friends. Secondly, there are a lot of informal and unofficial spoken language in Korean dramas. If you use these in real life, you will be disgusted by people.

北京翻译公司

相关新闻推荐

微信联系我们

在线客服 :咨询QQ:122070817

服务热线:010-62047337 手机:1367-135-4463

电子邮箱: bjzlwt@126.com

公司地址:北京市朝阳区东三环北路2号南银大厦B201K

Copyright © 2018 Powered by智联文通翻译公司 版权所有 北京翻译公司
网站地图
京ICP备15031517号-3