北京智联文通欢迎您!

北京智联文通翻译公司

北京翻译公司全国客服电话
010-6204-7337

怎样选到专业北京翻译公司?

作者:    来源:    发布时间:2020-09-08 15:34:44    浏览量:0

  随着时代的发展趋势,很多公司里的业务都涉及到了国外,那么这时候就需要专业的翻译人员来协助完成工作,但是怎样才能选到专业的北京翻译公司呢?下面小编为您解答,一起来看看吧。

  With the development trend of the times, many companies are involved in the business abroad, so this time we need professional translators to help complete the work, but how to choose a professional Beijing translation company? The following small for your answer, let's have a look.

  市面上的翻译公司实力不一,规模有大有小,但是当你咨询的时候很多翻译公司的工作人员都会说“我家实力强,是国内非常知名的翻译公司”

  The strength of translation companies in the market varies, and the scale varies. But when you consult, many staff members of translation companies will say, "my family is strong, and it is a very famous translation company in China."

  “我家价格比别人家便宜了很多”等等之类的话,但是当你拿到译稿或是与口译翻译人员现场翻译的时候可能会出现各种各样的纰漏,因为你没有掌握正确选择翻译公司的方法。

  "My price is much cheaper than others" and so on, but when you get the translation or translate with the interpreter, there may be all kinds of mistakes, because you don't have the right way to choose a translation company.

  下面介绍一下如何正确的选择翻译公司:

  Here's how to choose a translation company correctly

  一查执照:如果你找到的公司连执照都没有那么这就是不具有正规资质的翻译公司,他们所出具的译稿或派出的译员没有翻译质量保障。有执照的公司要看注册资金以及员工数量,虽然谈钱比较庸俗,但是某种意义上一家有钱的公司总比没有钱的好。

  Check the license: if the company you find doesn't even have a license, then this is a translation company with no formal qualification. The translated manuscripts or translators sent by them have no guarantee of translation quality. A licensed company depends on the registered capital and the number of employees. Although it is vulgar to talk about money, in a sense, a company with money is better than a company without money.

  二看案例:如果你需要的翻译服务是比较简单的证件翻译、学历翻译等不足500字的小件那么具有合法资质的公司一般不会有大问题,如果你需要的大型项目资料翻译,或偏门的小语种翻译那么一定要看这家翻译公司的翻译案例。

  Second look at the case: if the translation service you need is relatively simple certificate translation, education translation and other small pieces less than 500 words, then the company with legal qualifications will not have major problems. If you need large-scale project data translation, or partial door small language translation, then you must see the translation case of this translation company.

  重要的资料当然要交给质量高的翻译公司,否则出现翻译质量问题损失的可不止翻译费这么简单。最好有你所需要的专业范围中的翻译案例,这样才能看出这家公司是否有足够经验优质的完成你们的翻译项目。

  Of course, important materials should be handed over to high-quality translation companies, otherwise the loss of translation quality problems can not only be as simple as the cost of translation. It's better to have translation cases in the professional scope you need, so as to see whether the company has enough experience to complete your translation project with high quality.

  三看翻译人员:一家高质量大型的翻译公司一定有一个强大的译员库,各语种专业人才,各行业翻译专业人才,为你匹配最适合是要求的译员。

  Third, look at translators: a high-quality large-scale translation company must have a strong translator library, professionals of various languages and industries, who can match the most suitable and required translators for you.

  四看翻译公司报价:如果一家公司给你的价格是市场平均水平,那么可以考虑,如果在满足上述要求的翻译公司价格高于平均水平,那是非常正常的,翻译行业就是这样的规则,质量高,服务高,一分钱一分货,这就是知识的力量。既想要高质,又不想出钱的生意是不存在的。(一般难度笔译260-300元每千字都是合理的)

  If the price a company gives you is the average level of the market, then it can be considered that if the price of the translation company meeting the above requirements is higher than the average level, it is very normal. The translation industry is such a rule, with high quality, high service, every cent of goods, which is the power of knowledge. There is no business that wants both high quality and no money. (260-300 yuan per thousand words is reasonable)

  五看接待人员服务态度:一家专业的翻译公司的员工一定是经过正规培训的,毕竟翻译行业还是很“高大上”的,如果接待人员的态度像“你欠他钱”,那么你可以寻找下一家了。因为接下来如果你们达成合作了,后期的项目沟通也一定不会太愉快。

  Five look at the reception staff's service attitude: a professional translation company's staff must be through the formal training, after all, the translation industry is still very "tall", if the receptionist's attitude is like "you owe him money", then you can look for the next one. Because if you have reached a cooperation, the later project communication will not be very pleasant.

北京翻译公司

相关新闻推荐

微信联系我们

在线客服 :咨询QQ:122070817

服务热线:010-62047337 手机:1367-135-4463

电子邮箱: bjzlwt@126.com

公司地址:北京市朝阳区东三环北路2号南银大厦B201K

Copyright © 2018 Powered by智联文通翻译公司 版权所有 北京翻译公司
网站地图
京ICP备15031517号-3