北京智联文通欢迎您!

北京智联文通翻译公司

北京翻译公司全国客服电话
010-6204-7337

怎样选择一家好的翻译公司?

作者:    来源:    发布时间:2020-08-20 15:14:38    浏览量:0

  我们在进行翻译的时候,可能会因为选择了不合适的翻译公司而不顺心,那么怎么样才能选择到合适翻译公司呢?这么也是大家最关心,那么接下来北京翻译公司小编就为大家分享几个小知识,让你选择翻译公司不再困难,一起来看看吧。

  When we are translating, we may not be satisfied because we have chosen an inappropriate translation company. So how can we choose the right translation company? This is also our most concern. Then, the editor of Beijing translation company will share some knowledge for you, so that you can choose a translation company no longer difficult. Let's have a look.

  首先,大家要选择拥有一定翻译历史的翻译公司。为什么呢?像一些刚刚成立的翻译公司,他们接手的翻译工作数量不多,在翻译方面的实际经验比较少,而翻译这个行业光光靠书本知识是没有用的,翻译中有很多的技巧问题是要越翻译才能越上手的。

  First of all, we should choose a translation company with a certain translation history. Why? For example, some newly established translation companies do not have a lot of translation work and have little practical experience in translation. However, it is useless for translation industry to rely on book knowledge alone. There are a lot of skills in translation. The more you translate, the more you can start.

  成立时间比较久的翻译公司,他们的翻译工作人员在翻译方面拥有丰富的实战经验,技巧性也比较强,带给客户的翻译体验就比较好了。——北京翻译公司已成立多年,积累了大量的翻译经验和翻译稿件以及翻译的模板。熟悉各类翻译的要求!

  In translation companies established for a long time, their translation staff have rich practical experience in translation, and their skills are relatively strong, so the translation experience to customers is better. ——Beijing translation company has been established for many years, and has accumulated a lot of translation experience, translated manuscripts and translation templates. Familiar with all kinds of translation requirements!

  其次,我们建议大家可以进行试译。很多时候大家会在一开始选择的时候感到无从下手,这时候就不妨试一试考验翻译公司。大家可以将自己的翻译内容提供给翻译公司,让他们将其中的一小部分翻译出来,然后大家就可以看一看这个翻译的成果怎么样,看是否符合自己的要求。如果大家觉得不错的话,那么就可以选择这一家公司进行翻译。

  Secondly, we suggest that you can try the translation. Most of the time, you will feel helpless at the beginning of your choice. At this time, you may as well try to test the translation company. You can provide your translation content to the translation company, let them translate a small part of it, and then you can see how the translation results are and whether they meet their own requirements. If you feel good, then you can choose this company for translation.

  最后,在进行翻译公司选择的时候大家可以进行分段翻译的方法。像专利翻译的话工作量是比较大的,在翻译的时候我们不一定要求一位工作人员固定的进行翻译,可能繁重的工作量会令他们感到翻译的疲惫。

  Finally, in the selection of translation companies, we can carry out the method of segmented translation. For example, the workload of patent translation is relatively large. When translating, we do not necessarily require a staff member to translate regularly. Maybe the heavy workload will make them feel tired of translation.

  大家可以要求翻译公司为我们提供多位的翻译人员,减轻翻译人员的工作量,这样出来的翻译效率会更高。每一家翻译公司的内部规定都是不同的,大家可以多考虑一下能够为我们提供分段翻译服务的翻译公司。

  You can ask the translation company to provide us with more than one translator to reduce the workload of translators, so that the translation efficiency will be higher. The internal regulations of each translation company are different. You can think more about the translation companies that can provide segmented translation services for us.

  通过我们的介绍,相信大家对于如何选择专利翻译公司都有了更多的了解,我们希望大家在实际的选择中能够参考我们的意见,辅助大家更好的选择合适自己的、性价比较高的翻译公司,获得较高的翻译体验。

  Through our introduction, I believe that you have a better understanding of how to choose a patent translation company. We hope that you can refer to our opinions in the actual selection, and assist you to better choose your own translation company with higher cost performance, so as to obtain a better translation experience.

北京翻译公司

相关新闻推荐

微信联系我们

在线客服 :咨询QQ:122070817

服务热线:010-62047337 手机:1367-135-4463

电子邮箱: bjzlwt@126.com

公司地址:北京市朝阳区东三环北路2号南银大厦B201K

Copyright © 2018 Powered by智联文通翻译公司 版权所有 北京翻译公司
网站地图
京ICP备15031517号-3