北京智联文通欢迎您!

北京智联文通翻译公司

北京翻译公司全国客服电话
010-6204-7337

怎样选择英语翻译公司?

作者:    来源:    发布时间:2020-08-04 16:26:25    浏览量:0

  随着时代的发展,翻译公司越来越火爆,虽然英语这门语言可以说使用很广泛,但是如果参加正式场合,还是得专业的翻译人员来协助,下面就让翻译公司客服带你了解一下吧。

  With the development of the times, translation companies are becoming more and more popular. Although English can be said to be widely used, if you take part in formal occasions, you still need professional translators to help you. Let's let the customer service of translation companies take you to understand it.

  近年来,我国的翻译公司越来越多,但是这些公司良莠不齐,在互联网上铺天盖地的做广告,让人分不清真假。导致客户在很多时候,都不知道应该如何选择英语翻译公司。被那些小作坊或者某宝骗多了,很多客户也有了心理阴影,那么,应该如何选择英语翻译公司呢?

  In recent years, there are more and more translation companies in China, but the good and the bad are intermingled, and they advertise all over the Internet, which makes people can't tell the true from the false. As a result, customers often don't know how to choose an English translation company. By those small workshops or some treasure cheated many, many customers also have psychological shadow, so, how to choose English translation company?

  1、别轻信广告。

  1. Don't trust advertisements.

  在互联网,翻译公司广告铺天盖地,每家说得都头头是道,无从下手。我们这里强调要找正规的翻译公司,要判断一个公司是否正规、是否有能力胜任你的要求,需要做如下了解:

  In the Internet, there are so many advertisements in translation companies that every one of them is right and has no way to start. We emphasize here that if you want to find a regular translation company, to judge whether a company is formal and competent for your requirements, we need to know as follows:

  (1)官网的介绍是否全面,包括公司情况、业务内容、资质证照和客户案例;

  (1) Whether the introduction of the official website is comprehensive, including company information, business content, qualification certificate and customer cases;

  (2)价格是否透明,如果和个别翻译公司沟通中感觉其报价不够透明在,遮遮掩掩,则要慎重;

  (2) Whether the price is transparent or not, if we feel that the quotation is not transparent enough in the communication with individual translation companies, we should be cautious;

  (3)质量是否有保证。客户关心的是质量,作为一家专业的翻译公司,对于质量控制都有自己的流程的体系。如果在其官网中没有详细的介绍,则要留意其是否有服务客户的翻译能力。

  (3) Whether the quality is guaranteed. Customers are concerned about quality. As a professional translation company, it has its own process system for quality control. If there is no detailed introduction on its official website, we should pay attention to whether it has the translation ability to serve customers.

  2、别贪小便宜。

  2. Don't be greedy for small things.

  便宜无好货,这句话不是没有道理的,很多翻译公司为了竞争,往往会把价格压得很低,来争取业务。有实力的公司,一般价格会开出比较合理报价。

  Cheap no good goods, this sentence is not unreasonable, many translation companies in order to compete, often will press the price very low, to fight for business. Strong companies, the general price will be a more reasonable offer.

  低于市场的报价,翻译质量往往没有保障。到头来可能要花得多钱来修正,得不偿失。比如一份商业合同,对方报价是100块每千字,这样的价格你敢把资料给他翻译吗?

  If the price is lower than the market price, the translation quality is often not guaranteed. At the end of the day, it may cost a lot of money to fix it, and the gain is not worth the loss. For example, in a business contract, the price quoted by the other party is 100 yuan per thousand words. Do you dare to translate the information to him?

  3、是否诚信。

  3. Integrity.

  看公司的好坏最为重要的就是看这家公司是否有很高的诚信度,一家只有几十个翻译水平高的公司会比一家声称有成百上千译员的公司会更让人信任。在翻译这一行业,高水平的翻译人才并不多见,一家有上百译员的公司,别太注重公司规模,选择正规、资历深的翻译公司往往服务更周到,更为理想。

  The most important thing to see whether a company is good or bad is whether it has a high degree of integrity. A company with only a few dozen translators is more trustworthy than a company that claims to have hundreds of translators. In the translation industry, there are not many high-level translators. A company with more than 100 translators should not pay too much attention to the size of the company. Choosing a formal and experienced translation company is often more thoughtful and ideal.

  4、货比三家

  4. Shop around

  每家翻译公司都有自己的特色和所擅长的领域,所以客户在寻找翻译公司合作时要通过沟通了解是详细的情况,对于价格和质量要货比三家。

  Each translation company has its own characteristics and areas of expertise, so when looking for cooperation with translation companies, customers should understand the details through communication, and compare the prices and quality of the three companies.

  对于那些翻译价格不透明或者以低于市场价格进行合作的翻译公司,要特别慎重,因为有不少客户的反馈都是没保障的,而且后续付出的成本更大,个别的还直接付款后没下文了。

  For those translation companies whose translation prices are not transparent or cooperate at a price lower than the market price, we should be particularly cautious, because many customers' feedback is not guaranteed, and the subsequent costs are higher, and some even pay directly without following up.

  所以如果自己费用预算充足的情况下,建议客户选择翻译平台或大型的翻译公司进行合作,这些公司有比较好的服务经验,项目管理的水平也比较高,对于客户的翻译任务有充足的专业译员跟进,在质量方面也有完善的售后服务,可以让客户放心合作。

  Therefore, if your own budget is sufficient, it is recommended that customers choose translation platforms or large translation companies for cooperation. These companies have good service experience and high level of project management. They have sufficient professional translators to follow up the translation tasks of customers and have perfect after-sales service in terms of quality, which can make customers feel relieved to cooperate.

  5、注意整个服务的流程

  5. Pay attention to the whole service flow

  高质量的要求就需要规范的服务,客户在选择的英文翻译公司时应该了解翻译流程明确,有专门的译员翻译,排班,校对以及与客户最后的沟通,所有的都应该是高质量并且明确说明的。如果出现了问题,能够及时处理也是一个翻译公司必须处理的。

  The requirement of high quality requires standardized service. When choosing an English translation company, customers should understand that the translation process is clear, there are special translators for translation, scheduling, proofreading and final communication with customers, all of which should be of high quality and clearly explained. If there is a problem, it is necessary for a translation company to deal with it in time.

  尚好佳译从创立之初就一直坚持把翻译质量放在首要位置,严格控制翻译质量,让客户放心下单,安心收单。

  Since its establishment, shanghaojiayi has always attached great importance to the quality of translation, strictly controlled the quality of translation, so that customers can place orders at ease and accept orders at ease.

  尚好佳译平台人才荟萃,拥有海量的注册译员,提供的翻译服务覆盖16个语种以上以及30多个行业。无论客户需要翻译的是什么语种,什么行业的,都可以在译员库中找到对应的译员匹配。

  Shanghaojia translation platform has a large number of registered translators, providing translation services covering more than 16 languages and more than 30 industries. No matter what language or industry the customer needs to translate, the corresponding interpreter matching can be found in the translator library.

  平台注册的译员绝大部分为本科外语专业或者翻译专业毕业,平均翻译工作经验5年以上,不少译员有10年以上不同专业背景的翻译工作经验。

  Most of the translators registered on the platform are graduates of foreign language major or translation major, with an average of more than 5 years of translation work experience, and many translators have more than 10 years of translation work experience with different professional backgrounds.

  尚好佳译除了拥有高水准、高素质的译员团队,还建立了审核校对部门,负责对稿件的审校和排版,确保将最好的译文给到客户。而且和很多翻译学院的教授、研究生等达成了战略合作,必要时,还可聘请外籍专家进行审定,确保给到客户最好的质量和服务。

  In addition to having a high-level and high-quality team of translators, shanghaojiayi has also established a review and proofreading department, which is responsible for the proofreading and typesetting of manuscripts, so as to ensure that the best translation is delivered to customers. In addition, we have reached strategic cooperation with many professors and graduate students of translation schools. If necessary, we can also hire foreign experts to examine and approve, so as to ensure the best quality and service to customers.

翻译公司

相关新闻推荐

微信联系我们

在线客服 :咨询QQ:122070817

服务热线:010-62047337 手机:1367-135-4463

电子邮箱: bjzlwt@126.com

公司地址:北京市朝阳区东三环北路2号南银大厦B201K

Copyright © 2018 Powered by智联文通翻译公司 版权所有 北京翻译公司
网站地图
京ICP备15031517号-3