北京智联文通欢迎您!

智联文通

北京翻译公司全国客服电话
010-6204-7337

翻译理论的重要性

作者:    来源:    发布时间:2019-08-19 21:43:17    浏览量:0

  翻译是一项严谨的工作,很多人认为翻译不需要理论,实践够了就可以了,其实不是这样的,下面北京翻译公司的小编来告诉大家翻译理论的重要性。

  Translation is a rigorous work. Many people think that translation does not need theory, but practice is enough. In fact, it is not so. Here is a brief edition of Beijing Translation Company to tell you the importance of translation theory.

  1.很多人认为,从学英语的第一天开始就是在进行翻译学习,没有必要专门学习翻译理论。这种想法是错误的,会英语不等于会翻译,就如同会看戏不等于会唱戏一样。学习翻译理论技巧和进行翻译实践都是必要的。如果只有翻译理论没有翻译实践,翻译就会变得枯燥乏味,如果只有翻译实践没有翻译理论,那翻译水平就得不到提高。实践是理论的基础,没有理论指导的实践是无源之水,没有实践证明的理论是无本之木。

  1. Many people think that from the first day of learning English, they are learning translation. There is no need to specialize in translation theory. This idea is wrong. Being able to speak English is not equal to being able to translate, just as being able to watch a play is not equal to being able to sing a play. It is necessary to study translation theories and techniques and to carry out translation practice. If only translation theory does not have translation practice, translation will become dull. If only translation practice does not have translation theory, the translation level will not be improved. Practice is the basis of theory, practice without theoretical guidance is the water without source, and theory without practical proof is the wood without foundation.

  2.翻译是一项实践性很强的语言活动。如果只有翻译实践没有翻译理论,那翻译水平就得不到提高。实践是理论的基础,没有理论指导的实践是无源之水,没有实践证明的理论是无本之木。所以理论和实践是分不开的。

  2. Translation is a very practical language activity. If only translation practice does not have translation theory, the level of translation will not be improved. Practice is the basis of theory, practice without theoretical guidance is the water without source, and theory without practical proof is the wood without foundation. So theory and practice are inseparable.

  以上是北京翻译公司的小编为大家分享的关于翻译理论的重要性,希望对您有所帮助,如果您想了解更多相关资讯,请关注我们官网。

  The above is the importance of translation theory shared by the editor of Beijing Translation Company. I hope it will be helpful to you. If you want to know more about it, please pay attention to our official website.

北京翻译公司

相关新闻推荐

微信联系我们

在线客服 :咨询QQ:122070817

服务热线:010-62047337 手机:1367-135-4463

电子邮箱: bjzlwt@126.com

公司地址:北京市朝阳区东三环北路2号南银大厦B201K

Copyright © 2018 Powered by智联文通翻译公司 版权所有