北京智联文通欢迎您!

北京智联文通翻译公司

北京翻译公司全国客服电话
010-6204-7337

为什么翻译同传的人才会缺失?

作者:    来源:    发布时间:2019-08-16 15:59:07    浏览量:0

  随着经济的全球化发展,翻译行业对人才的需求越来越大,翻译同传的人才很缺失,那么是什么原因导致的翻译同传人才的缺失呢?下面跟随北京翻译公司的小编一起去了解一下。

  With the development of economic globalization, the translation industry needs more and more talents, and there is a shortage of simultaneous translators. What causes the lack of simultaneous translators? Next, follow the editor of Beijing Translation Company to learn about it.

  1、国家对于这类人才的培养较少。随着同传人才的严重缺失才引起了重视,而对于同传人才的培养则都是建立在硕士层次的学历基础之上的。而且由于这个服务的要求较高,使得当下发展中的师资力量也出现了严重的缺乏现象。没有专业的师资力量来培养同传人才,自然是会存在一些难以确保的局势。

  1. The state has less training for such talents. With the serious shortage of simultaneous talents, attention has been paid to it, and the training of simultaneous talents is based on the master's degree. Moreover, due to the high demand for this service, there is a serious shortage of teachers in the current development. Without professional teachers to train simultaneous talents, there will naturally be some situations that are difficult to ensure.

  2、在国际化交流与日俱增的同时,越来越多的大型国际会议交流成为了往来的焦点。因此需要有足够多的同传人才来确保翻译服务的水准。而由于同传服务的水准要求较高,因此很多人都难以胜任。这是导致同传人才缺失的关键原因所在。

  2. With the increasing international exchanges, more and more large-scale international conferences and exchanges have become the focus of exchanges. Therefore, there is a need for sufficient simultaneous transmission personnel to ensure the standard of translation services. Because of the high standard of simultaneous transmission service, many people are not competent. This is the key reason for the lack of simultaneous talents.

  3、同传的考试也是难度较大的,正是因为诸多的因素的影响,因此使得这个人才的缺失越来越严重。无法满足市场的需求,对于人才就会越来越匮乏。

  3. The examination of simultaneous biography is also more difficult. It is precisely because of the influence of many factors that makes the shortage of this talent more and more serious. Unable to meet the needs of the market, there will be a growing shortage of talent.

  以上是北京翻译公司的小编为大家分享的关于翻译同传人才缺失的原因,希望对您有所帮助,如果您想了解更多相关资讯,请关注我们官网。

  These are the reasons for the lack of simultaneous translators shared by the editor of Beijing Translation Company. I hope it will be helpful to you. If you want to know more about it, please pay attention to our official website.

北京翻译公司

相关新闻推荐

微信联系我们

在线客服 :咨询QQ:122070817

服务热线:010-62047337 手机:1367-135-4463

电子邮箱: bjzlwt@126.com

公司地址:北京市朝阳区东三环北路2号南银大厦B201K

Copyright © 2018 Powered by智联文通翻译公司 版权所有