北京智联文通欢迎您!

智联文通

北京翻译公司全国客服电话
010-6204-7337

翻译公司译员需要具备的四个职业道德

作者:    来源:    发布时间:2019-08-14 20:45:25    浏览量:0

  作为一名翻译人员,要为客户翻译各种重要的文件,译员就要具备一些基本的职业素质,下面北京翻译公司来分享译员需要具备的四个职业道德。

  As a translator, in order to translate all kinds of important documents for clients, the translator must possess some basic professional qualities. Below, Beijing Translation Company shares four professional ethics that the translator needs to possess.

  1、保密意识

  1. Confidentiality

  作为一个公司的译员,要为客户翻译各种重要文件,保密意识是必须要具备的。

  As an interpreter of a company, in order to translate all kinds of important documents for customers, a sense of confidentiality is necessary.

  2.责任感

  2. Sense of responsibility

  合格的译员具有强大的责任感,翻译公司不仅仅是语言之间的转化,还要对客户负责,对公司负责,对原文作者负责,对艺术负责。只有心中时常存在责任感,翻译出的译文才会有保障。

  Qualified interpreters have a strong sense of responsibility. Translators are not only responsible for the transformation between languages, but also for customers, companies, authors and artists. Only when there is a sense of responsibility in mind can the translated text be guaranteed.

  3.良好的工作态度

  3. Good working attitude

  高职业道德素养译员不会带任何情绪去参加翻译工作,因为他们都知道只有良好的心情、端正的态度才能翻译好译文,既然承担了翻译任务就会发挥最佳状态创造最佳的译文。

  Translators of vocational ethics will not take any emotions to participate in translation work, because they all know that only good mood and correct attitude can translate well, since they undertake the task of translation, they will play their best role to create the best translation.

  4.好学上进

  4. Be eager to learn and make progress

  译员需要不断的学习,不断的进步才能够跟上这个不断变化的世界,一定要努力提高外文水平,增加知识面,在翻译过程中如果出现任何表达困难,都能尽力查阅有关工具书,或向有关人员请教。虚心听取任何人对译文提出的建议。

  Interpreters need constant learning and continuous progress to keep up with the changing world. They must strive to improve their foreign language level and knowledge. If there are any difficulties in expressing themselves in the process of translation, they can try their best to consult the relevant reference books or consult the relevant personnel. Listen to anyone's suggestions on the translation.

  以上是北京翻译公司的小编为大家分享的关于译员需要具备的四个职业道德,希望对您有所帮助,如果您想了解更多相关资讯,请关注我们官网。

  These are the four professional ethics that the editor of Beijing Translation Company shares for you. I hope it will be helpful to you. If you want to know more about them, please pay attention to our official website.

北京翻译公司

相关新闻推荐

微信联系我们

在线客服 :咨询QQ:122070817

服务热线:010-62047337 手机:1367-135-4463

电子邮箱: bjzlwt@126.com

公司地址:北京市朝阳区东三环北路2号南银大厦B201K

Copyright © 2018 Powered by智联文通翻译公司 版权所有