北京智联文通欢迎您!

北京智联文通翻译公司

北京翻译公司全国客服电话
010-6204-7337

浅谈自由翻译者

作者:    来源:    发布时间:2019-07-20 18:20:50    浏览量:0

  自由翻译者是翻译行业中的自由人,不完全为某一家特定的公司或机构所专有,以自由的职业方式来从事翻译工作。下面北京翻译公司小编来和大家聊聊自由翻译者。

  Free translators are free people in the translation industry. They are not exclusive to a particular company or institution, and they engage in translation work in a free professional way. Below Beijing Translation Company Xiaobian to chat with you about freelance translators.

  1.自由工作者的工作相对轻松,不需要朝九晚五的奔波于公司与公寓之间,也不需要考虑职场中的勾心斗角,利用自身的专业能力和特长,自己寻找自己的客户和生意。与其他的翻译职业相比较而言,自由翻译者有着其独特的优势,工作的时间可以受自己的支配,灵活方便;自由翻译者也凭借了这一独特的优势成为了翻译行业的一股新力量,正在翻译行业中慢慢的站住阵脚。

  1. The work of freelancers is relatively easy. They do not need to rush between the company and the apartment from nine to five. They do not need to consider the collusion in the workplace. They use their professional abilities and expertise to find their own customers and businesses. Compared with other translation professions, free translators have their own unique advantages, working time can be controlled by themselves, flexible and convenient; free translators have also become a new force in the translation industry by virtue of this unique advantage, and are slowly gaining a foothold in the translation industry.

  2.对于自由翻译者来说,很多自由翻译者的出身并不一定是外语,很多的自由翻译者都有着理工类、经济类等等的一定的专业背景的,这也为他们的工作带来了许多的方便,现在的翻译项目越来越多的需要专业知识的支撑,这对于不同领域的专有名词、专业术语的翻译等都是十分重要的。虽然自由翻译者不需要出身科班,但是作为一名自由翻译者最基本的要求,也是你能够成为一名翻译所必须具备的能力,那就是扎实的语言功底,这是一名翻译从事翻译工作的本钱,所以,成为一名自由翻译者,没有深厚的语言功底是不行的,换言之,只要你的语言功底足够深厚,语言表达足够地道,并且能对一些诸如电子、经济、医药、法律等领域比较熟悉的话,那么恭喜你,你就可以尝试自己为自己打工的自由翻译工作了。

  2. For freelancers, many freelancers do not necessarily come from foreign languages. Many freelancers have certain professional backgrounds, such as science and technology, economy and so on. This also brings many conveniences to their work. Nowadays, more and more translation projects need the support of professional knowledge. It is very important to translate proper nouns and technical terms in different fields. Although a freelancer does not need to be a graduate, the most basic requirement for a freelancer is that you have the ability to be a translator. That is, solid language skills, which is the cost of a translator's translation work. Therefore, to be a freelancer, there is no deep language. In other words, as long as your language skills are deep enough, your language expression is authentic enough, and you are familiar with some fields such as electronics, economy, medicine, law and so on, then congratulations, you can try to work freely for yourself.

  3.虽说自由翻译者的工作自由,压力小,但是自由翻译者的工作并不是想象中的那么轻松的,作为一名自由翻译者,你首先要解决的就是客户问题,没有工作,一切都是白搭,所以,自由翻译者首先要做的就是需要找到稳定的客户。对于刚进入翻译行业的新人来说,成为自由工作者并不太合适,因为对于没有客户,没有经验,没有资源的新人来说,是很难吸引到客户的,就算真的会有客户咨询,那么客户的报价也会压的很低,这样很有可能导致的情况就是,翻译员所付出的努力与所得到的回报是不对等的。所以,很多自由翻译者都是选择与翻译公司合作的,而且很多自由翻译者都是与多家翻译公司合作,因为翻译公司的翻译项目也不是每天都有的。

  3. Although free translators work freely and under little pressure, the work of free translators is not as easy as you imagine. As a free translator, the first thing you have to solve is the customer problem. Without work, everything is free. Therefore, the first thing for free translators is to find stable customers. Household. For new entrants to the translation industry, it is not appropriate to be a freelancer, because it is very difficult for new entrants without customers, experience and resources to attract customers. Even if there will be customer consultation, the quotation of customers will be very low, which is likely to lead to the situation. Yes, translators'efforts are not equal to the rewards they receive. Therefore, many freelance translators choose to cooperate with translation companies, and many freelance translators cooperate with a number of translation companies, because translation projects of translation companies are not everyday.

  以上是北京翻译公司客服和大家分享的关于自由翻译者那些事,希望对您有所帮助,如果您想了解更多相关资讯,请关注我们官网。

  These are the freelance translators shared by Beijing Translation Company. I hope they will help you. If you want to know more about freelance translators, please pay attention to our official website.

北京翻译公司

相关新闻推荐

微信联系我们

在线客服 :咨询QQ:122070817

服务热线:010-62047337 手机:1367-135-4463

电子邮箱: bjzlwt@126.com

公司地址:北京市朝阳区东三环北路2号南银大厦B201K

Copyright © 2018 Powered by智联文通翻译公司 版权所有