With the continuous development of economic globalization, many domestic enterprises have participated in international business exchanges and cooperation. Audit report is a professional form of financial performance. Audit report translation is an integral part of audit translation. What are the characteristics of audit report translation? Now let's talk about it by Beijing Translation Company.
First, the language of audit report is clear and concise.
Since auditing reports are read at all levels of society, most of them are not auditing professionals, which requires the translation of auditing reports to be clear, concise and easy to understand. In translation, we should not only convey professional audit knowledge accurately, but also translate professional terms concisely and clearly according to readers'reading habits.
Second, the translation language of audit reports is independent.
In the translation of audit reports, the independence of language translation is the most basic feature, which should be paid attention to by translators. In the process of auditing report translation, in order to ensure the independence and impartiality of the translation content, the first person or the second person are seldom used for semantic expression, which will minimize the translator's subjective assumptions and ensure the fairness and independence of the translation content.
Third, audit report language is characterized by terminology, complex syntactic structure and objective semantic expression.
In the process of auditing report translation, considering the differences and similarities of the syntactic structures between English and Chinese, various translation strategies are adopted, especially the translation of vocabulary, long sentences and passive sentences in the foreign language versions of auditing reports.
The above is the characteristics of audit report translation. I hope it will be helpful to you all. To learn more about translation, you can continue to pay attention to the website of Beijing Translation Company.