北京智联文通欢迎您!

智联文通

北京翻译公司全国客服电话
010-6204-7337

北京翻译公司告诉你建筑图纸翻译的特殊要求

作者:北京翻译公司    来源:北京翻译公司    发布时间:2018-12-29 15:21:40    浏览量:0

  在生活中很多在外国进行建筑的公司都需要建筑图纸的翻译,另外国际合作十分的密切,经济全球化的趋势在不断的加深,建筑图纸翻译也随着兴起,那么建筑图纸的翻译有什么特殊要求呢?下面北京翻译公司带大家一起去了解一下。

  In our daily life, many companies in foreign countries need to translate architectural drawings. In addition, international cooperation is very close, the trend of economic globalization is deepening, and the translation of architectural drawings is also rising. What are the special requirements for the translation of architectural drawings? Let's get to know about it.

  1、外语水平要过关

  1. Foreign Language Proficiency Should Pass the Pass

  其实建筑图纸翻译工作的本质还是翻译,作为学过马克思主义的人来说,我们都知道,做事情就要抓住其本质。所以,不管你是否对建筑图纸感兴趣、对建筑学的知识懂得多少,如果你的外语翻译水平都不过关,那么你就不是一名合格的翻译人员。所以,想要成为一名合格的建筑图纸翻译人员,保证自己的外语水平过关是非常重要的。

  In fact, the essence of architectural drawing translation is still translation. As a Marxist, we all know that we should grasp the essence of doing things. Therefore, no matter whether you are interested in architectural drawings or know much about architecture, if you are not competent in foreign language translation, then you are not a qualified translator. Therefore, in order to become a qualified translator of architectural drawings, it is very important to ensure their foreign language proficiency.

  2、一定的专业知识

  2. Certain professional knowledge

  主要是对相关行业的外语单词的意思有所了解。特别是其专业术语、缩略词要知道,这样就能大致看懂建筑图纸了。如果你根本不懂建筑图纸,那么,就算你外语水平很不错,你也根本做不了建筑图纸翻译。这就需要你平常多看些有关建筑图纸方面的内容,只有掌握建筑图纸的专业知识,再加上自己超高的外语水平,想必你会在建筑图纸翻译这条道路上发光发彩。

  The main purpose is to understand the meaning of foreign language words in related industries. Especially its professional terms and acronyms should be known, so that we can understand the architectural drawings roughly. If you don't understand architectural drawings at all, you can't translate architectural drawings even if you have a good foreign language proficiency. This requires that you usually read more about architectural drawings, only master the professional knowledge of architectural drawings, coupled with their super high level of foreign language, you will surely shine on the road of translation of architectural drawings.

  以上就是北京翻译公司为大家分享的关于建筑图纸翻译有什么特殊要求的内容,希望对大家有所帮助。如果大家有更多关于北京翻译公司的内容需要进行了解的话,请及时的与我们进行联系。

  The above is what Beijing Translation Company shares with you about the special requirements of architectural drawings translation. I hope it will be helpful to you. If you need to know more about the content of Beijing Translation Company, please contact us in time.

北京翻译公司

相关新闻推荐

微信联系我们

在线客服 :咨询QQ:122070817

服务热线:010-62047337 手机:1367-135-4463

电子邮箱: bjzlwt@126.com

公司地址:北京市朝阳区东三环北路2号南银大厦B201K

Copyright © 2018 Powered by智联文通翻译公司 版权所有