Many people think that the difference between a personal interpreter and a Beijing translation company is the price, which is often the same information. The price given by a Beijing translation company on the market is more expensive than that of a personal interpreter. Others think that Beijing Translation Company is not the same translator to translate it? What's the difference? But this is not the case. There are essential differences between translation companies and individual translators.
Although it is cheap and easy to find a personal translator, translation companies have five decisive advantages as follows:
I. Credit Guarantee
The biggest difference between translation companies and individual translators is that one is a corporate person and the other is a natural person. As an enterprise legal person, a translation company can provide a series of formal procedures, including business license, contract, invoice, stamp and so on. At the same time, it can also find all the information of the company's subject qualification on the website of market supervision and management, which effectively guarantees the reliability of the transaction behavior, especially when the enterprise has translation needs, it is preferred to find a translation company, even if the price is high. Lower, but there is a great risk of breach of contract, and once the breach of contract is difficult to prosecute, can only consider themselves unfortunate.
II. Professional Teams
It can be said that the personal translation is "one person is fighting", while the translation company is "team fighting", and the natural "team fighting" is more likely to win. Translation has various languages and also involves different industries. This is not an area that everyone can master. The translation company has a professional team of translators. Different translators are good at different languages and fields. They can match the most suitable translators according to the needs of customers and the types of manuscripts. This greatly guarantees the quality and efficiency of translation and avoids personal translation from being unprofessional. Personal and business interests.
III. Checkpoint of Translation and Examination
If you have worked with a translation company, you will know that the translation company does not deliver the manuscript to you directly after the translation is completed as a personal translation. Instead, it needs to be checked and proofread layer by layer. The person in charge of this work is called "translation review". The requirements for candidates for translation review are very strict. Generally, it requires years of translation experience, senior translators who are good at various fields and have advanced translation qualification certificates to serve as interpreters, and even foreigners to serve as interpreters. Each language will be equipped with one interpreter. In this way, after the translator has completed the translation of the first draft efficiently, and after the proofreading and revision of the professional translation of the corresponding language, the quality of the translated version will be "a higher level". Not only will the low-level spelling and grammatical errors not occur, but also the language is more authentic and more suitable for the professional background.
Pure mother tongue
Although a small number of foreigners are engaged in personal translation, it is difficult for you to contact foreign interpreters. Even if you do, you may not be able to reach a deal because of poor communication and other problems. If you need pure mother tongue translation, it is the simplest and most effective way to find a translation company, because translation companies generally store foreign translators in all major languages, and provide "one-stop" service. The quality of manuscripts, submission time, invoice procedures and so on are guaranteed. Communication is smooth and there are no worries about it. Therefore, the basic way to find mother tongue translation in the market now is to look directly for it. The translation company.
V. After-sales Guarantee
Translators can provide contracts and invoices, which are powerful after-sales guarantee, and translation companies generally provide unlimited number of modification services until you are completely satisfied, and you feel that the translator's translation is unsatisfactory, you can also change to an interpreter's translation, which is impossible for personal translation.
To sum up, unless you give priority to price, Beijing Translation Company is far superior to individual translation in terms of other factors. Especially for large-scale translation projects of enterprises, translation companies can provide more professional services and complete tasks on time with quality and quantity. So it is obvious that the translation companies and individual translators are better or worse.