北京智联文通欢迎您!

北京智联文通翻译公司

北京翻译公司全国客服电话
010-6204-7337

乱丢烟头,烧伤女婴,母亲挨户查找无人承认

作者:    来源:    发布时间:2018-12-26 18:18:18    浏览量:0
北京翻译公司讯: 12月21日晚上,在合肥潜山路新华学府春天小区,居民金女士正推着两岁的女儿在楼下散步,突然一根烟头“从天而降”烫伤孩子。随后金女士挨家挨户查找扔烟头者,却没人承认。
On the evening of December 21, Jin, a resident of Xinhua Xuefu Spring Community on Qianshan Road in Hefei, was pushing her two-year-old daughter downstairs for a walk when a cigarette butt "fell from the sky" burned her child. Later, Ms. King went door to door to find the cigarette thrower, but no one admitted it.

据了解,当晚20时50分左右,金女士正推着两岁的女儿在小区散步。当金女士来到4号楼下时,突然一阵嚎啕大哭声从小推车中传出,金女士赶忙查看,意外在女儿衣领处发现了一根尚未熄灭的烟头。
It is understood that at about 20:50 that night, Ms. Jin was pushing her two-year-old daughter for a walk in the community. When Ms. King came downstairs No. 4, a sudden howling noise came from the trolley. Ms. King hurried to check and unexpectedly found a cigarette end that had not been extinguished in her daughter's collar.

看着女儿脖子处被烫伤,金女士赶紧带着女儿去医院就医,12月25日记者看到,目前女童右侧脖子处还有一块硬币大小的烫伤痕迹。金女士表示,第二天自己就来到4号楼,挨家挨户敲门,希望能找到扔烟头者,但无人承认“物业称小区没有监控摄像头,也无法查到是何人所为。”
Looking at her daughter's neck burned, Ms. Jin took her daughter to the hospital to see a doctor. On December 25, reporters saw that there was a coin-sized burn on the girl's right neck. Ms. King said that she came to Building 4 the next day and knocked door to door in the hope of finding a cigarette thrower, but no one admitted that "the property said that there was no surveillance camera in the community, and it was impossible to find out who did it."

物业公司工作人员称,因为小区没有安装监控,且事发时正是晚上,物业方面也无法查到扔烟头者是谁,“小区之前也曾发生过高空抛物事件,物业也在小区内张贴了告示,呼吁大家不要高空抛物。”
Property company staff said that because the community did not install monitoring, and the incident happened at night, the property side can not find out who the cigarette thrower is, "the community has also occurred before the parabolic incident, the property has also posted a notice in the community, appealing to everyone not parabolic at high altitude."

对此安徽韶阳律师事务所主任李律师表示,小女孩被烫伤,在没有证据证明是楼上哪一户造成的情况下,可以根据公平责任来承担,即可协商或起诉要求该楼宇除1楼外的所有住户共同承担责任,同时要求小区物业承担管理不善责任。
In response, Li Lawyer, director of Shaoyang Law Firm in Anhui Province, said that the little girl was scalded. Without any evidence to prove which household upstairs caused the scald, she could take the fair responsibility. She could negotiate or prosecute all the households except the first floor of the building to take the responsibility together, and at the same time ask the property of the community to take the responsibility for mismanagement.

相关新闻推荐

微信联系我们

在线客服 :咨询QQ:122070817

服务热线:010-62047337 手机:1367-135-4463

电子邮箱: bjzlwt@126.com

公司地址:北京市朝阳区东三环北路2号南银大厦B201K

Copyright © 2018 Powered by智联文通翻译公司 版权所有