北京智联文通欢迎您!

智联文通

北京翻译公司全国客服电话
010-6204-7337

以色列22枚导弹空袭被击落

作者:    来源:    发布时间:2018-12-26 18:17:22    浏览量:0
北京翻译公司讯: 叙利亚国家电视台25日报道说,以色列当晚对叙利亚发动导弹袭击,造成一处弹药库受损,3名士兵受伤。
Syrian state television reported on the 25th that Israel launched a missile attack on Syria that night, causing damage to an ammunition depot and injuring three soldiers.

报道援引叙军方消息人士的话说,以色列战机25日晚从黎巴嫩领空向叙利亚持续发动导弹袭击,叙防空系统在首都大马士革以西地区上空拦截并击落了其中大部分导弹。袭击中,叙境内一处弹药库受损,3名士兵受伤。
The report quoted Syrian military sources as saying that Israeli warplanes continued to launch missile attacks from Lebanese airspace to Syria on the evening of 25, with Syrian air defense systems intercepting and shooting down most of the missiles over the area west of the capital Damascus. During the attack, an ammunition depot in Syria was damaged and three soldiers were injured.

卡塔尔半岛电视台26日援引黎巴嫩国家通讯社报道称,当天早些时候以色列战机在黎巴嫩南部低空飞行。在空袭开始后约一小时,叙利亚首都大马士革居民仍然能够听到防空部队向空中开火的声音。
Qatar Peninsula Television 26 quoted the Lebanese National News Agency as reporting that earlier in the day, Israeli warplanes flew at low altitudes in southern Lebanon. About an hour after the start of the air strike, residents of Damascus, Syria's capital, could still hear air defense forces firing into the air.

叙利亚国家媒体报道,这次空袭以军发射了22枚导弹。以色列军方推特称:“为应对从叙利亚发射的对空导弹,以色列启动防空系统。”
Syrian state media reported that 22 missiles were fired by the Israeli army in the air raid. "In response to the anti-aircraft missiles launched from Syria, Israel launched an air defense system," the Israeli military Twitter said.

以色列《耶路撒冷邮报》26日援引叙利亚媒体报道称,遭到以色列空袭的叙利亚目标包括:大马士革郊区亲伊朗的军事组织基地、叙利亚防空设施以及叙军第68旅和137旅位于大马士革的总部、叙军第4师以及叙军第10军在大马士革的总部。
Israel's Jerusalem Post quoted Syrian media as saying on the 26th that the Syrian targets attacked by Israel included the pro-Iranian military base in the outskirts of Damascus, Syrian air defense facilities, and the headquarters of the 68 and 137 Syrian brigades in Damascus, the 4th Syrian Division and the 10th Syrian Army in Damascus.

以色列Nziv新闻社报道,以色列国防军还摧毁了大马士革一个存放伊朗Fajr-5导弹的军火库,以色列认为这一军火库威胁加利利地区的安全。
Israel's Nziv news agency reported that IDF also destroyed an arsenal in Damascus that contained Iranian Fajr-5 missiles, which Israel believed threatened security in the Galilee region.

Nziv另一则报道称,黎巴嫩真主党的一个高级成员代表团也在以色列的这次行动中遭到袭击,真主党的一些高级官员在空袭中受伤。
Nziv also reported that a high-ranking delegation of Hezbollah members in Lebanon was also attacked in the Israeli operation, and some senior Hezbollah officials were injured in the air strike.

美国国防部一名与以色列军方高层有接触并了解局势的官员说,这些真主党官员是刺杀对象。据这名官员称,以色列的空袭是在这些真主党成员登上前往伊朗的飞机后几分钟进行的。
An official at the U.S. Department of Defense who had contacts with senior Israeli military officials and was aware of the situation said the Hezbollah officials were the targets of the assassination. According to the official, the Israeli air strike took place minutes after the Hezbollah members boarded a plane to Iran.

以色列视黎巴嫩真主党为重大安全威胁,并指责伊朗通过叙利亚陆地走廊向黎巴嫩真主党输送武器。以色列曾多次以打击该组织为由,对叙境内目标实施空袭。
Israel regards Hezbollah in Lebanon as a major security threat and accuses Iran of sending weapons to Hezbollah in Lebanon through the Syrian land corridor. Israel has repeatedly carried out air strikes against targets in Syria on the grounds of attacking the organization.

相关新闻推荐

微信联系我们

在线客服 :咨询QQ:122070817

服务热线:010-62047337 手机:1367-135-4463

电子邮箱: bjzlwt@126.com

公司地址:北京市朝阳区东三环北路2号南银大厦B201K

Copyright © 2018 Powered by智联文通翻译公司 版权所有