北京智联文通欢迎您!

北京智联文通翻译公司

北京翻译公司全国客服电话
010-6204-7337

游戏产业能否迎来“春天”?

作者:    来源:    发布时间:2018-12-21 17:49:17    浏览量:0
北京翻译公司讯;12月21日,中宣部版权局副局长冯士新在“2018中国游戏产业年会”上表示,首批部分游戏已经完成审核,正在抓紧核发版号。由于申请存量太大,预计消化还需要时间。
On December 21, Feng Shixin, deputy director of the Copyright Bureau of the Ministry of Publicity, said at the 2018 Annual Conference of the Chinese Game Industry that the first batch of games had been audited and the number of the first batch was being issued. Because the application stock is too large, it is expected that digestion will take time.

这意味着,中国游戏的版号审批在3月底因一纸通知逐渐暂停的情况,即将得到改变。
This means that the number approval of Chinese games will be changed at the end of March due to the gradual suspension of a notice.

此前,网游监管政策松动的消息已有一些信号。12月初,有媒体报道了新成立网络游戏道德委员会的消息,令行业颇为意外。据新华社报道,在中共中央宣传部的指导下,该道德委员会将负责审核游戏内容,引导网络游戏企业自觉遵守社会公德。
Previously, there have been some signals about the loosening of online game regulatory policies. In early December, the news of the establishment of a new ethics committee for online games was reported by the media, which surprised the industry. According to Xinhua News Agency, under the guidance of the Propaganda Department of the Central Committee of the Communist Party of China, the ethics committee will be responsible for reviewing game content and guiding online game enterprises to consciously abide by social ethics.

报道称,该委员会已对20款游戏进行审查,其中对11款游戏提出修改要求,并因内容不当对另外九款游戏作出不予批准的决定。因此有分析认为,公开宣布新审批流程,表明监管机构在重启游戏审批方面取得一些进展。
Reported that the Commission has reviewed 20 games, including 11 games for modification requirements, and due to inappropriate content on the other nine games made no approval decision. Therefore, some analysts believe that the public announcement of the new approval process indicates that regulators have made some progress in restarting the game approval process.

对此,冯士新表示,对于此前媒体报道的网络游戏道德委员会,并不会取代专家审查,主要是审查游戏上线后争议比较大的和上线前判断会存在较大争议的游戏。但官方并不会公布委员会名单,避免干扰。
In this regard, Feng Shixin said that the ethics committee of online games previously reported by the media will not replace the expert review, mainly to examine the games that are more controversial after the game goes online and that there will be more controversial judgment before the game goes online. But officials will not publish the committee's list to avoid interference.

他还强调,针对社会反映强烈的青少年沉迷网络游戏和过度消费等问题,将出台制度措施加以严格规范约束。针对产业发展中暴露出的过度逐利、侵权抄袭、消费欺诈等突出问题,将加快制定专门规范,探索建立信用档案,严格规范市场竞争秩序。
He also emphasized that in view of the problems of teenagers'addiction to online games and excessive consumption, which are strongly reflected in society, institutional measures will be introduced to strictly regulate and restrict them. In view of the prominent problems in industrial development, such as excessive profit-seeking, infringement and plagiarism, and consumption fraud, we will speed up the formulation of special norms, explore the establishment of credit files, and strictly standardize the market competition order.

相关新闻推荐

微信联系我们

在线客服 :咨询QQ:122070817

服务热线:010-62047337 手机:1367-135-4463

电子邮箱: bjzlwt@126.com

公司地址:北京市朝阳区东三环北路2号南银大厦B201K

Copyright © 2018 Powered by智联文通翻译公司 版权所有