BEIJING TRANSLATION COMPANY: According to the website of the State Supervisory Committee of the Central Discipline Commission, recently, with the approval of the Central Committee of the Communist Party of China, the State Supervisory Committee of the Central Discipline Commission filed an investigation into Sun Bo, the former deputy secretary and general manager of the Party Group of China Shipbuilding Heavy Industry Group Co., Ltd.
After investigation, Sun Bo violated political discipline and rules, deviated from the requirements of the Party Central Committee, falsified and damaged the interests of state-owned enterprises; concealed facts and deceived organizations during the inspection period; wavered ideals and beliefs, and engaged in feudal superstition activities for a long time. In violation of the spirit of the Eight Provisions of the Central Committee, we shall accept banquets that may affect the fair performance of our official duties. When violating organizational discipline and accepting an organizational conversation, it is better to explain the problem to the organization, make use of the position convenience and mobilize the work for the family members who violate the rules. Violation of honesty and discipline, illegal business activities for relatives and friends to seek benefits. The abuse of power results in a particularly serious loss of national interests, and is suspected of the crime of abuse of power by personnel of state-owned companies; the crime of taking bribes is suspected of taking advantage of the convenience of their duties to seek benefits for others and to accept property.
Sun Bo, as a senior leading cadre of the Party and head of state-owned enterprises, acts wilfully, disloyally and dishonestly to the Party, engages in power and money transactions, accepts bribes, and does not converge or accept bribes after the Eighteenth Congress of the Party. He seriously violates the Party's discipline, constitutes a duty violation and is suspected of committing crimes, and should be dealt with seriously. According to the relevant provisions of the Regulations on Disciplinary Disposal of the Communist Party of China and the Supervision Law of the People's Republic of China, the Standing Committee of the Central Disciplinary Commission studied and reported to the Central Committee of the Communist Party of China for approval, decided to dismiss Sun Bo from Party membership; to be dismissed from public office by the State Supervisory Commission; to confiscate his illegal income from violation of discipline; to transfer his suspected crimes to the procuratorial organs for examination and prosecution in accordance with the law, with the property involved Case transfer.