北京智联文通欢迎您!

智联文通

北京翻译公司全国客服电话
010-6204-7337

日本靖国神社门前又一国人点燃报纸

作者:    来源:    发布时间:2018-12-13 17:45:20    浏览量:0

  北京翻译公司讯:12日早上,位于日本东京都千代田区的靖国神社神门前,有中国籍一男一女点火燃纸,举行抗议活动。目前两人都已被日本警方逮捕。

  BEIJING TRANSLATION COMPANY: On the morning of December 12, in front of the shrine of Yasukuni Shrine in Chiyoda District, Tokyo, Japan, a Chinese man and a woman ignited paper to hold a protest. Both have been arrested by Japanese police.

  当地时间12日早晨7点左右,靖国神社神门前,一名男子手持“勿忘南京大屠杀”字样的旗帜,口中连续喊着“打倒军国主义”、“日本道歉”等,并点火燃纸。之后,被发现火情的靖国神社工作人员控制住。据东京消防厅消息,火很快熄灭,建筑物未受损。

  At about 7 a.m. local time on the 12th, in front of the shrine gate of Yasukuni Shrine, a man held the banner of "Don't forget the Nanjing Massacre", shouted "Down with militarism" and "Japanese apology" in his mouth, and ignited the paper. Later, Yasukuni Shrine staff found in the fire were under control. According to the Tokyo Fire Department, the fire quickly extinguished and the building was undamaged.

  据日媒消息,该男子为郭姓中国(香港)籍,55岁,被日本警方以入侵建造物为由逮捕。之后,对他的抗议行为进行拍摄的同行女子也被日本警方逮捕。该女子为严姓中国人,26岁。

  According to Japanese media, the man, surnamed Guo and Chinese (Hong Kong) citizen, aged 55, was arrested by Japanese police for invading buildings. Later, a female colleague who filmed his protests was arrested by Japanese police. The woman is a 26-year-old Chinese surnamed Yan.

  根据调查,两人皆承认了抗议行为。日本警方正在调查消息情况。

  According to the investigation, both men acknowledged the protests. Japanese police are investigating the news.

相关新闻推荐

微信联系我们

在线客服 :咨询QQ:122070817

服务热线:010-62047337 手机:1367-135-4463

电子邮箱: bjzlwt@126.com

公司地址:北京市朝阳区东三环北路2号南银大厦B201K

Copyright © 2018 Powered by智联文通翻译公司 版权所有