北京智联文通欢迎您!

智联文通

北京翻译公司全国客服电话
010-6204-7337

特朗普前律师被判刑3年 承认曾替总统干"脏活"

作者:北京翻译公司    来源:北京翻译公司    发布时间:2018-12-13 11:43:21    浏览量:0

  北京翻译公司讯: 当地时间12日上午,美国总统特朗普的前私人律师迈克尔⋅科恩认罪,纽约联邦法院判处科恩3年有期徒刑。在判决之前,科恩还抨击了他的前任老板特朗普,表示自己对掩盖总统的“肮脏行为”负有责任。

  Michael Cohen, a former private lawyer for US President Trump, pleaded guilty on the morning of December 12 and was sentenced to three years'imprisonment by the New York Federal Court. Before the verdict, Cohen also attacked his former boss Trump, saying he was responsible for covering up the president's "dirty behavior".

  综合外媒报道,12日,科恩在纽约联邦法院承认了自己向国会隐瞒了总统特朗普过去在俄罗斯的商业交易内幕,在竞选活动中违反了财务法规以及逃税等三项罪名。科恩还表示自己对特朗普的“愚忠”使他“走上了黑暗而不是光明的道路”。

  According to foreign media reports, Cohen pleaded guilty to concealing to Congress the inside story of President Trump's past business dealings in Russia, violating financial regulations and tax evasion in his election campaign on December 12 in New York Federal Court. Cohen also said that his "foolish loyalty" to Trump "led him to the path of darkness rather than light".

  根据判决,科恩需要在明年3月6日之前向监狱报到。同时,他还要支付140万美元的赔偿金和50000美元的罚款。

  According to the verdict, Cohen needs to report to the prison by March 6 next year. At the same time, he has to pay $1.4 million in compensation and $50,000 in fines.

  科恩此前曾认罪,包括税务欺诈、银行欺诈、竞选资金违规、向与特朗普有传闻的艳星支付“封口费”等8项罪名。在科恩还未被宣判前,11日特朗普曾表示:“科恩说的都是谎话,他只是想把自己的刑期减轻而已。”

  Cohen had previously pleaded guilty to eight counts, including tax fraud, bank fraud, campaign fund irregularities, and paying a "seal fee" to a star rumored to be Trump. Before Cohen was sentenced, Trump said on the 11th: "Cohen is lying, he just wants to reduce his sentence."

  自从特朗普入主白宫以来,科恩是第五个与特朗普有关的,认罪或被定罪的人。另外四个人包括前国家安全顾问迈克尔⋅弗林,特朗普前竞选主席保罗⋅马纳福特,前竞选助手里克⋅盖茨和前竞选顾问乔治⋅帕帕多普洛斯。

  Since Trump came to the White House, Cohen has been the fifth person to plead guilty or be convicted about Trump. The other four included former national security adviser Michael Flynn, former Trump campaign chairman Paul Manaford, former campaign assistant Rick Gates and former campaign adviser George Papadopoulos.

相关新闻推荐

微信联系我们

在线客服 :咨询QQ:122070817

服务热线:010-62047337 手机:1367-135-4463

电子邮箱: bjzlwt@126.com

公司地址:北京市朝阳区东三环北路2号南银大厦B201K

Copyright © 2018 Powered by智联文通翻译公司 版权所有